24/1/09

IT'S A HARD LIFE Ponte el traje


Este es el corazón y la esencia del presente post. Puede ser redundante explicar que la entrada de “I't's a Hard Life”, es precisamente una famosa parte de una aria. Para reintroducirnos en la canción y en su clip diremos que “Vesti la Giubba” (Ponte el traje) es una aria de la ópera Pagliacci, escrita por Ruggiero Leoncavallo. “Vesti la Giubba” es el final del primer acto. Trata de un payaso llamado Canio que descubre que su esposa le es infiel, aún así, a pesar de su tristeza y aflicción tiene que sobreponerse, seguir con su actuación de payaso y entretener al público haciendoles reir. Se pone el traje (el disfraz) y su sonrisa... y adelante...El tema central es la obligación de preparar un espectáculo que debe continuar a pesar de todo (el caso que nos ocupa parece una premonición). El sacrifio de simular felicidad cuando por dentro estas destruido.

El conjunto de “I't's a Hard Life” es una compactación de la esencia de esta pieza operística que paradojicamente empieza por la entonación de una de las partes de esta última aria.

La acción transcurre en el hall de la opera de París, rodeados de seres extraños como las figuras inertes que cobran vida de los capiteles y fachadas de los edificios que albergan este tipo de eventos, paseandose por escena con normalidad (como por ejemplo seres mitologicos, Deacon va de unicornio...) o tambien personas que conforman el mundo del espectaculo (bailarinas, arlequines...etc). Los trajes que llevan los Queen son una mezcla de la moda “New Romantic” de la época de los 80 en Inglaterra, junto con los ropajes relacionados con esta opera dónde impera la extravagancia e induce al ridículo o la risa que causa el payaso (Pagliacci). Freddie, como personaje principal del clip, tiene su cuerpo impregnado de ojos que tienen clavados en la retina la visión de la traición de su amor, en un fondo rojo, símbolo de su corazón. La letra por otra parte es una preciosa elegía, un canto al desamor. Todos hemos sido Canio y por extensión Freddie, en este aspecto de la vida.

En homenjae a ti Freddie, por todos los sacrificios hechos a lo largo de toda tu carrera, por darlo todo cuando la tristeza te asolaba y por toda la extensa cultura que albergabas y nos transmitistes.

Que las palabras que escribió hablen por si solas:

No quiero mi libertad
no hay motivo para vivir
con un corazón roto
Esta es una situación complicada,
dónde sólo me puedo culpar a mi mismo
Es un simple hecho de la vida
que le puede pasar a cualquiera

Ganas – Pierdes
es un riesgo que tienes que correr con el amor
Oh sí, estoy enamorado
Pero ahora me dices que se ha acabado y me das de lado
La vida es dura
Estar dos verdaderos amantes juntos
Amar y vivir para siempre en el corazón de cada uno
Es una larga y dura lucha
aprender a cuidar uno del otro
y confiar del mismo modo desdel principio
Cuando estas enamorado

Intento recomponer las piezas rotas
Intento luchar para no llorar
Dicen que es un estado mental
y que le puede pasar a cualquiera

Como duele- dentro de ti
Cuando se te ha hecho tu amor a medida
La vida es dura- por tu cuenta
Ahora espero algo que caiga del cielo
Esperando el amor

En un mundo lleno de dolor
Hay gente buscando amor por todas partes
Es una larga y dura lucha
Pero siempre vivo para el día de mañana
Miro atrás y digo que lo hice por amor
Sí, lo hice por amor-por amor-lo hice por amor

Posts Relacionados

IT'S A HARD LIFE Ponte el traje
4/ 5
Oleh

Suscribirse via email

Te gustó el post anterior? Suscríbete para recibir las últimas entradas directamente en tu correo electrónico.

13 comentaris

Tulis comentaris
avatar
24 de enero de 2009, 23:17

Foarte interesant ce ai postat.M-am uitat pe blogul tau si imi place ce am vazut chiar e frumos si interesant.Felicitari si sigur am sa mai revin!

Reply
avatar
25 de enero de 2009, 0:49

Me has dejado "pasmao", no sabia todo eso del aria, ni lo que decia la cancion. Donde yo veia un videoclip tu has visto todas esas cosas que has explicado maravillosamente. Otro 10 para ti Bijou.

Reply
avatar
25 de enero de 2009, 0:50

Me has dejado "pasmao", no sabia todo eso del aria, ni lo que decia la cancion. Donde yo veia un videoclip tu has visto todas esas cosas que has explicado maravillosamente. Otro 10 para ti Bijou.

Reply
avatar
25 de enero de 2009, 21:09

Ohhhhhhhhh!!!

My Bijou, me has dejado sin palabras. Simplemente maravilloso, me deslumbras con tu talento.

¡Se me ha echo corto!

Impresinante, impresionante, impresionate!!


Innuendo

Reply
avatar
25 de enero de 2009, 21:49

Hermoso post. Yo actualmente estoy realizando un nuevo blog que tratará únicamente sobre esto: lo que dicen las letras de queen. Las felictio por su muy buen blog, siempre original como lo fue Queen.
Gracias..

Reply
avatar
Xavi (Badalona)
26 de enero de 2009, 18:21

a mi de vosotras ya no me sorprende nada..porque sois increibles.
Esteban, espero que tengas tus ideas propias y no te bases en este blog para hacer lo mismo...

Reply
avatar
26 de enero de 2009, 23:12

Bueno, si saco algún dato de aquí obviamente voy poner la fuente. Este es un blog de variedad, el mío es sólo análisis de las letras de las canciones. Ya voy a publicar Keep yourself alive y así hasta No-one but you (eso espero). Cuando lo publique le paso la dirección.

Reply
avatar
27 de enero de 2009, 4:25

Sip, creí que ese dato
de la aria era muy conocido,
pero siempre está muy bien
recordarlo y hacerlo conocer..

Recuerdo que hay un capítulo
de los Simpson donde canta
Bob Patiño esa aria jiji
creo que en el Coliseo Romano..

Y la canción.. puff, sin palabras
es un enchinar la piel
constantemente, y más en la
parte media, cuando entra
el piano.. puff..

Cheers!

Reply
avatar
Anónimo
27 de enero de 2009, 14:04

Bien despues del vendal y kedarme sin red...ya estoy a ki y como un adicto a este blog y a vosotras!!!!!

debo decir que este post es buenisimo y no voy a dar o tiraros mas flores por que otros ya lo hacen por mi, solo debo decir que estoy rendido a los posts de las dos.

QUE GRANDES SOIS LAS DOS........

GRACIAS DE NUEVO POR DARNOS Y COMPARTIR Y ENSARÑARNOS LO QUE SIMPLEMENTE ESTA CANCION, ES UNA GRAN OBRA DE ARTE...

EN REFERENCIA A LA CANCION DEEBO DECIR QUE UNA GRAN CANCION Y VIDEO DIFERENTE Y UN GRAN SIGNIFICADO EN LA LETRA..... ES QUE ESTE ENAMORADO DE LA VIDA Y DEL AMOR O CRE EN ELLO...SABE DE LO QUE HABLO.

UNA PENA QUE ESTA CANCION, POCOS LA APRECIMOS...

GRACIAS...

ROB

Reply
avatar
28 de enero de 2009, 16:55

Buen post : )
En mi blog sigo traducienod The Solo Collection. Y os informo que en Facebook he fundado el grupo "I HATE JIM HUTTON"
Saludos : )

Reply
avatar
Alexander G.B.
28 de enero de 2009, 22:06

Queridas amigas:

Dentro de este universo de bitácoras, en las que la gran mayoría no hacen más que ocupar inútilmente bites en los servidores informáticos, vuestro blog de Queen y Freddie M. es una Luz que brilla con personalidad propia.

Las webs con refritos, con enlaces a otras webs, compendio de trabajos de otros, son lo usual dentro de un mundo en donde la auténtica originalidad brilla por su ausencia.

Vosotras, como Freddie, sentís aquello que decís; y decís aquello que amáis. Felicidades, ánimo y perseverad.

Alexander G.B.

Reply
avatar
1 de febrero de 2009, 21:39

GRACIAS a todos por vuestros comentarios!!! nos animais a seguir!

apuntar sólo, en el caso de Morgana que en este blog no queremos nombrar (y menos de forma despectiva) a personas ajenas a la actividad profesional de Queen. La vida privada de sus miembros no es de nuestra incumbencia. NO es la política de nuestro blog aúnque respetamos que otros lo hagan.

Reply
avatar
Alexander G.B.
3 de febrero de 2009, 21:40

¡¡Chicas me gusta vuestra nueva cabecera!!

Sois una pasada con vuestro blog.

Alexander G.B.

Reply

Blog Queen Universe

He creado un blog que convierte las letras de Queen en literatura, que desvela los secretos y símbolos de las canciones, y que vuelve a poner al descubierto todo lo que Queen quiso ofrecer en su momento: toda la cultura que albergaban y querían transmitir a los fans con sensibilidad que sabían y saben apreciar su trabajo.

Si quieres saber el argumento de “It’s a Hard life”, “White Queen” o como se creó “I want to break free” o el por qué de “Great Pretender “ o “Live Aid”, entre otros muchos temas, hazte seguidor de Queen Universe, porque Queen es más que un grupo de Rock. Fueron, aparte de personas instruidas y cultas, geniales poetas y humanistas que deben ser reconocidos como tal!!!

El único blog que hace un homenaje diferente e innovador a Queen, dando una visión totalmente transgresora de la mejor banda que ha existido y existirá jamás

Títulos favoritos:

  • Ballet for life
  • the great pretender
  • i'm going slightly mad
  • it's a hard life
  • you take my breath away

(C) 2008-2010 Queen-Universe (Barcelona - España)

Los contenidos de este blog pueden ser reutilizados citando su fuente, de acuerdo con las normas acordadas en las licencias Creative Commons.